Moucheté, perlé, nacré – le coeur du collectionneur dans une petite boîte
Sunday, June 15. 2008
Grains de beautés
Frédéric Clément
Actes Sud 2007
110 p.
Frédéric Clément
Actes Sud 2007
110 p.
Afin de bien débuter cette deuxième année bloguesque je vous propose, chers lecteurs, une mise en bouche toute en subtilité mais néanmoins haute en couleurs avec Grains de beautés et autres minuties d'un collectionneur de mouches de Frédéric Clément. Ce savoureux et singulier petit roman, dont j'ai tout de suite su en le voyant dans le catalogue des éditions Actes Sud qu'il serait pour moi, raconte la double quête amoureuse et artistique du peintre miniaturiste Zérène, entré en l'an de grâce 1764 au service de la marquise Adélaïde des Ailleurs, ravissante jeune veuve résidant au château de Chamarande. Elle lui commande le portrait miniature de ses deux enfants et lui s'éprend d'elle, retraçant sans cesse sa beauté sur divers supports minuscules et donnant de doux noms à ses mouches. Mais la délicieuse marquise n'est pas décidée à succomber sans conditions aux avances du peintre et enjoint celui-ci de s'embarquer, muni de sa petite boîte à mouches, pour le lointain Orient qui la fait tant rêver. S'il parvient à lui ramener, soigneusement logées dans cette boîte, les traces d'amours secrètes observées dans ces contrées exotiques, alors seulement acceptera-t-elle de se donner à lui. Le peintre relève le défi et part à bord d'une jonque mystérieuse vers ces pays de légendes...
Ce livre est une perle, chers lecteurs, précieuse et délicate. Empreint d'onirisme et d'un érotisme subtil mais omniprésent, il propose une vision fantasmagorique de l'Extrême-Orient, nourrie à la fois par l'imaginaire collectif de l'exotisme du XVIIIe siècle et par les fantasmes plus personnels de l'artiste et de l'amant. Grâce à des chapitres courts ainsi qu'à l'attention portée aux détails (les noms savants tous plus étranges et intrigants les uns que les autres abondent), Frédéric Clément réussit ici une parfaite adéquation entre la forme et le fond, faisant du récit de son peintre miniaturiste une suite de miniatures littéraires. De même, l'utilisation des noms des „mouches“ que Zérène collectionne comme titres de chapitre et l'espèce de classification fictive qui en résulte font écho, au niveau de la structure du récit, aux cabinets de curiosités en vogue à cette époque.
Le style de cette envoûtante ode au voyage tient par ailleurs souvent plus d'une écriture poétique que romanesque. Frédéric Clément n'hésite pas à découper ses phrases mot à mot et à recourir à l'allitération pour créer un rythme particulier. Il use aussi beaucoup de métaphores et file par exemple, vous l'aurez sûrement deviné, celle de la mouche, de la tache ou du grain, en commençant par le nom du narrateur, Zérène, qui est celui d'un papillon moucheté, le zérène du groseiller, et en passant par les mouches des femmes, les touches de couleur de l'artiste et les îles asiatiques, grains de terre semés sur la mer. Les jeux sémantiques avec les noms sont d'ailleurs une délicieuse constante de ce roman. Ainsi le nom de la marquise annonce-t-il lui aussi clairement la couleur – elle est Marquise des Ailleurs lorsque Zérène est près d'elle pour devenir Marquise des Lointains pendant son voyage –, sans parler de la façon dont l'association nominale Adélaïde/Zérène – de a à z, ce qui nous ramène encore au thème de la classification, alphabétique cette fois-ci – exprime parfaitement la distance initiale existant entre les deux amants que le franchissement d'un obstacle pourrait cependant annuler : voyage et collection dans le récit, répétition en boucle de l'alphabet à un niveau symbolique (désolée, c'était la pensée structuraliste du jour
).Le travail effectué ici sur la structure du récit et sur la langue est celui d'un orfèvre et nous nous trouvons bien loin de l'exotisme kitsch et bas de gamme que l'on aurait pu craindre avec un tel sujet. J'ai éprouvé un immense plaisir linguistique et esthétique à la lecture de ce texte qui est tout à la fois roman épistolaire, d'aventure, érotique, conte fantastique et poème en prose et que je vous conseille vivement de lire si vous êtes d'humeur gourmande.
N.B. : À lire de préférence aux alentours d'une averse printanière ou d'un orage estival.
Grains de beautés est publié chez Actes Sud.
Le blog de Frédéric Clément se trouve ici. Vous y trouverez des extraits lus par l'auteur dans la catégorie Rayon Grains de beauté(s).
Trackbacks
Trackback specific URI for this entry
No Trackbacks
Comments
Et je pense que ce livre devrait te plaire
C'est pratique ces PALs collectives, dis-moi